Introducing Quibble to a forbidden mystery brings Nish face-to-face with her past — and grief she has long denied.